ACUERDO DE RESERVA DE AHORROS DE MAZA

Última actualización: 12 de Junio de 2024

Lea atentamente este Acuerdo de Reserva de Ahorros Maza (el “Acuerdo”) que forma parte de las Condiciones de Servicio de Maza (“Condiciones”) y consérvelo para su referencia futura. El presente Acuerdo contiene los términos, condiciones y divulgaciones generales relacionados con la cuenta financiera (la “Reserva de Ahorros”) con Maza Financial, Inc. (“Maza”) puesta a disposición de los consumidores elegibles de Maza. Todos los términos en mayúscula utilizados pero no definidos aquí tendrán los significados respectivos que se les atribuyen en las Condiciones. En caso de conflicto, ambigüedad o inconsistencia entre los términos de este Acuerdo y las Condiciones, prevalecerán y regirán los términos de las Condiciones.

Al abrir o continuar manteniendo una Reserva de Ahorros con nosotros, usted acepta quedar vinculado por el presente Acuerdo, así como por cualquier otro acuerdo o documento que ocasionalmente le hagamos llegar en relación con la Reserva de Ahorros. Al optar por este Acuerdo o inscribirse en él, Usted reconoce que los acuerdos adicionales rigen su relación con Maza, incluido este Acuerdo, así como las Condiciones de Servicio de Maza y la Política de Privacidad de Maza (en conjunto, los “Acuerdos de servicios”, que incluyen cualquier “Acuerdo adicional”). Todos los Acuerdos de servicios y acuerdos adicionales identificados en los Acuerdos de servicios se incorporan por medio de esta referencia. Usted puede y siempre podrá cancelar su Reserva de Ahorros en cualquier momento. Consulte la sección 3.9 y las Condiciones de Servicio de Maza para obtener más información.

NOTA IMPORTANTE: ESTE ACUERDO ESTÁ SUJETO A ARBITRAJE VINCULANTE Y A UNA RENUNCIA A LAS DEMANDAS COLECTIVAS Y A SU DERECHO A UN JURADO. LAS CONDICIONES DEL ARBITRAJE Y LA RENUNCIA APARECEN EN LAS CONDICIONES DE SERVICIO DE MAZA.

1. Descripción general de la reserva de ahorros

1.1. Cómo comunicarse con nosotros

Puede comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a su reserva de ahorros. Maza manejará todas las comunicaciones entre usted y nosotros. La mejor manera de comunicarse con nosotros es a través del chat en vivo con un agente. Los agentes están disponibles de lunes a domingo de 9 a. m. a 9 p. m., hora del este. También puede comunicarse con nosotros por correo electrónico a help@withmaza.com y por teléfono al 1-510-945-1662.

1.2. Tipo de reserva de ahorros y elegibilidad

La Reserva de Ahorros es una cuenta con Maza utilizada para retener sus fondos y realizar ciertos tipos de transferencias hacia y desde una cuenta bancaria en otra institución financiera con el fin de recibir recompensas para pagar mejor los servicios de Maza. La Reserva de Ahorros está disponible para personas que residen en los 50 estados de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia que tengan al menos 18 años de edad, una dirección física o una dirección militar (APO o FPO) en los Estados Unidos, y tengan o estén en proceso de obtener un número de Seguro Social estadounidense válido, un número de identificación fiscal estadounidense o un pasaporte no estadounidense válido. La Reserva de Ahorros solo está a disposición de particulares para fines personales, familiares o domésticos y no puede ser abierta por una empresa bajo ninguna forma ni utilizada con fines comerciales. Si en algún momento determinamos que usted ya no cumple con nuestros criterios de elegibilidad, nos reservamos el derecho de cerrar, suspender o congelar su cuenta.

Maza no es un banco y usted no está abriendo una cuenta con un banco. Maza guardará su dinero en una cuenta de propiedad de Maza en un banco o bancos de nuestra elección que se utiliza únicamente para guardar fondos de clientes, y no se guardarán fondos de Maza en la misma cuenta que las utilizadas para guardar fondos de clientes (la “Cuenta Maza”). Usted no es elegible para el seguro de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (Federal Deposit Insurance Corporation, “FDIC”) porque los fondos se mantienen en la Cuenta Maza. Maza obtendrá un seguro de la FDIC para la Cuenta Maza participando en una red bancaria. La red bancaria provee el seguro de la FDIC para el beneficio de la Cuenta Maza mediante la colocación de fondos en bancos participantes que aseguran los fondos de la Cuenta Maza. Si lo desea, puede solicitar una lista de los bancos utilizados para la Cuenta Maza.

Podemos negarnos a abrir una Reserva de Ahorros por cualquier motivo a nuestra entera discreción. No nos hacemos responsables de los daños o responsabilidades que sean consecuencia de la negativa a abrir una Reserva de Ahorros para usted.

1.3. Garantía financiera de Maza

Maza, y solo Maza, garantiza la seguridad y disponibilidad de los fondos que mantiene en su beneficio. Todos los fondos que posea para usted estarán disponibles para su retiro o transferencia, sujetos a los términos y condiciones descritos en este Acuerdo y las Condiciones de Servicio de Maza (su “Garantía”). Esta Garantía cubre el monto total de los fondos que Maza mantiene para usted, sin límite en el monto garantizado por Maza. Maza no es un banco, pero Maza se compromete a mantener todos los fondos que reciba de usted en bancos asegurados por la FDIC (consulte la sección 1.2).

Esta Garantía no cubre las pérdidas que resulten de las transacciones no autorizadas o fraude no atribuible a las acciones u omisiones de Maza, o los fondos en poder de Maza que violen las Condiciones de Servicio de Maza, o las pérdidas debidas a factores externos fuera del control de Maza, incluidos, entre otros, los desastres naturales, los cambios regulatorios o el colapso económico.

La responsabilidad total de Maza en virtud de esta Garantía se limita al monto real de los fondos en poder de Maza en su nombre al momento de la reclamación. Maza se reserva el derecho de rescindir esta Garantía en cualquier momento, mediante notificación previa por escrito. La rescisión de esta Garantía no afectará ninguna reclamación realizada por usted antes de la fecha de rescisión.

1.4. Acceso en línea o móvil a su reserva de ahorros

Cuando abra una Reserva de Ahorros, también se le inscribirá en un servicio en línea o en una aplicación móvil (en conjunto, “Servicios en Línea”) ofrecidos por Maza que puede utilizar para acceder a su Reserva de Ahorros; ver información sobre su Reserva de Ahorros y realizar ciertas transacciones. También es posible que se le otorgue acceso a varias funciones a través de los Servicios en Línea, aparte de su Reserva de Ahorros. Consulte las Condiciones de Servicio de Maza para obtener más detalles sobre las funciones adicionales de los Servicios en Línea relacionados con su Reserva de Ahorros. Si cancela su inscripción en los Servicios en Línea en cualquier momento, podemos cerrar su Reserva de Ahorros (consulte la sección 3.10).

1.5. Reserva de ahorros sin documentación en papel

Como parte de los requisitos para que usted abra una Reserva de Ahorros, debe aceptar la función “sin documentación en papel”. Esto significa que debe (1) proporcionarnos y continuar manteniendo una dirección de correo electrónico válida y (2) aceptar la entrega electrónica de todas las comunicaciones que le enviemos en relación con su Reserva de Ahorros, aceptando nuestra Divulgación y Consentimiento Electrónicos.

1.6. Titularidad y propiedad de las reservas de ahorros

La Reserva de Ahorros solo puede estar a nombre de una persona que podrá transferir o retirar fondos. La Reserva de Ahorros no puede ser propiedad de una cuenta conjunta, una cuenta de fideicomiso, una cuenta conforme a la Ley Uniforme de Transferencias a Menores (Uniform Transfers to Minors, UTMA) o una cuenta Testamentaria (pagaderas a la muerte del propietario) (Payable-On-Death, POD).

1.7. Usuarios autorizados

No podrá designar personas adicionales (“Usuarios Autorizados”) para que accedan a su Reserva de Ahorros, es decir, permitir que otras personas realicen transferencias o retiren fondos de su Reserva de Ahorros a una cuenta bancaria. Solo usted puede conectar sus propias cuentas bancarias y transferir fondos entre ellas y su Reserva de Ahorros Maza.

1.8. Cómo abrir una reserva de ahorros

Puede abrir una Reserva de Ahorros descargando la aplicación móvil Maza Apple iPhone o Google Android y siguiendo las instrucciones. Consulte las Condiciones de Servicio para obtener más detalles sobre cómo iniciar los Servicios y abrir su Reserva de Ahorros.

Información importante sobre los procedimientos para abrir una nueva Reserva de Ahorros: para ayudar al gobierno a luchar contra la financiación del terrorismo y las actividades de blanqueo de dinero, la ley federal exige que todas las instituciones financieras obtengan, verifiquen y registren la información que identifica a la persona que abre una Reserva de Ahorros. Esto significa que cuando abra una Reserva de Ahorros, nosotros o un Proveedor de Servicios Externo (definido en la sección 1.14) le pediremos su nombre, dirección, número de Seguro Social o número de identificación fiscal o información de pasaporte extranjero, fecha de nacimiento u otra información que nos permita identificarlo. Podemos solicitar ver documentos de identificación, como una licencia de conducir o pasaporte y otros datos recopilados de su dispositivo móvil, como datos de geolocalización o dirección IP. Consulte nuestra Política de privacidad para conocer cómo gestionamos y protegemos su información.

También podemos solicitar información y documentos adicionales que nos ayuden a verificar su identidad una vez que le hayamos abierto una Reserva de Ahorro. Usted acepta facilitar dicha información o documentación cuando se le solicite y que podamos cerrar su Reserva de Ahorro si no lo hace.

1.9. Transferencias y saldos mínimos

No se requiere una transferencia mínima para abrir una Reserva de Ahorros ni un saldo mínimo para mantenerla abierta, aunque sí se exigirán saldos mínimos para poder optar a determinadas bonificaciones (consulte “Bonificaciones de Ahorros”).

1.10. Bonificación de ahorro

Puede recibir fondos como bonificación en su Reserva de Ahorros (la “Bonificación por Ahorro”). La Bonificación de Ahorro se calcula como un porcentaje del saldo de su Reserva de Ahorro; sin embargo, la bonificación de ahorro no es un producto de cuenta de ahorro, ni es un interés pagado por una institución financiera asegurada. La Bonificación por Ahorro que recibe se calcula como una tasa variable que Maza establece de forma discrecional y se basa en el saldo acreditado de los fondos colocados en su Reserva de Ahorros (“Tasa de Bonificación por Ahorro”). Maza puede, a su discreción, cambiar la tasa de Bonificación por Ahorro para la Reserva de Ahorros en cualquier momento, incluso ofreciendo Bonificaciones de Ahorros promocionales a algunos, pero no a todos, de los clientes elegibles.

Las Bonificaciones de Ahorros se capitalizarán diariamente y se acreditarán (donde se convertirán en “Devengadas”) a la Reserva de Ahorros tan pronto como se acumulen hasta alcanzar al menos un centavo ($0.01). La tasa periódica diaria se calcula dividiendo la Tasa de Bonificación por Ahorro por trescientos sesenta y cinco (365) días. Los cálculos de la Bonificación por Ahorro comienzan a acumularse a más tardar el día hábil en que los fondos se reciben en la Reserva de Ahorros. Para seguir acumulando la Bonificación por Ahorro, que se acumula y abona diariamente, debe seguir teniendo su Reserva de Ahorros abierta y al día. Y si Su Reserva de Ahorros se cierra por cualquier motivo dentro de los seis meses posteriores a la inscripción, y Maza, a su entera discreción, determina que la Reserva de Ahorros se abrió de mala fe o de manera fraudulenta, Maza podrá deducir la Bonificación por Ahorro al momento del cierre (es decir, su Bonificación por Ahorro solo se considerará Devengada después de que su Reserva de Ahorros haya estado abierta y al día durante al menos seis meses). Para seguir obteniendo Bonificaciones por Ahorro, su Reserva de Ahorros debe permanecer abierta y al día, y usted debe continuar cumpliendo con las obligaciones de estas Condiciones y los términos y condiciones de los Acuerdos Adicionales.

Cuando retira fondos de su Reserva de Ahorros, el monto disponible para el retiro se limita al saldo disponible de la Reserva de Ahorros, incluida la Bonificación, que puede ser lo que se obtuvo hasta el día calendario anterior a la solicitud de retiro. Perderá cualquier Bonificación por Ahorro si su Reserva de Ahorros se cierra antes de que se acredite dicha bonificación.

Para evitar dudas, una Bonificación por Ahorro se refiere a los pagos diarios de Maza calculados de acuerdo con los términos anteriores. Maza no es un banco, y la Bonificación por Ahorro no es un producto de rendimiento porcentual anual según se define en la normativa, ni una cuenta de ahorros, y es una obligación exclusiva de Maza. La Bonificación por Ahorro es una bonificación promocional y puede interrumpirse, restringirse o modificarse en cualquier momento.

Las Bonificaciones por Ahorro se informarán en el Formulario 1099-MISC del IRS (o en el Formulario 1042-S, si corresponde).

1.11. Poder notarial y apoderados

Podemos permitirle otorgar a otra persona (conocida como “Apoderado”) un poder notarial para que actúe en su nombre en relación con su Reserva de Ahorros. Debe obtener nuestra aprobación por escrito antes de que cumplamos con cualquier poder notarial. Envíenos un correo electrónico a help@withmaza.com para obtener la aprobación si planea crear un poder notarial. Tenga en cuenta que podemos tardar hasta dos (2) semanas en revisar su solicitud. Si se aprueba, respetaremos las órdenes e instrucciones de su apoderado hasta que (1) recibamos una revocación por escrito de su parte; (2) se nos notifique que usted o su apoderado han fallecido o quedan incapacitados; o (3) rescindamos nuestra aceptación del poder notarial. Podemos rescindir nuestra aceptación en cualquier momento, por cualquier motivo y sin previo aviso, y usted acepta no responsabilizarnos por ningún daño que pueda resultar de dicha acción. También acepta eximirnos de toda responsabilidad por cualquier acción que tomemos en función de las instrucciones de su apoderado, incluso si posteriormente se determina que su poder notarial fue inválido o ejecutado indebidamente.

1.12. Muerte o incapacidad

Usted acepta que si recibimos una notificación o si tenemos motivos para creer que usted ha fallecido o queda legalmente incapacitado, podemos suspender su Reserva de Ahorros y rechazar todas las transacciones hasta que sepamos y hayamos verificado la identidad de su heredero, legatario o sucesor. Hasta que recibamos la notificación y las pruebas requeridas de fallecimiento o incapacidad, podremos seguir aceptando fondos y procesando transacciones en su Reserva de Ahorros. Su sucesión será responsable de reembolsarnos cualquier obligación fiscal derivada del pago del saldo de su cuenta a su sucesión. Usted acepta eximirnos de toda responsabilidad por cualquier acción que tomemos en función de nuestra creencia de que usted ha muerto o queda incapacitado.

1.13. Nuestra relación con usted

Al abrir una Reserva de Ahorros, estamos estableciendo una relación contractual con usted y comprometiéndonos a actuar de buena fe y a ejercer la diligencia habitual en nuestras negociaciones con usted según lo definido por el Código Comercial Uniforme adoptado por el estado de Delaware. Este Acuerdo y la relación de Reserva de Ahorros no crean una relación fiduciaria ni ninguna otra relación especial entre usted y nosotros.

1.14. Proveedores de servicios externos

Podemos trabajar con uno o más proveedores de servicios externos (“Proveedores de Servicios Externos”) en relación con su Reserva de Ahorros. Estos Proveedores de Servicios Externos pueden ayudarnos a procesar transacciones, gestionar operaciones de cuentas y brindar conexión tecnológica a Maza. Al usar su Reserva de Ahorros, usted nos otorga licencia y nos autoriza a acceder a la información mantenida por Proveedores de Servicios Externos u otros terceros, en su nombre como su agente, y usted autoriza expresamente a dichos terceros a divulgarnos su información. En particular, usted acepta que estos Proveedores de Servicios Externos realicen cualquier función en su Reserva de Ahorros que nosotros estemos autorizados a realizar, y que su acceso y uso de su información se regirá por los términos de nuestra Política de Privacidad, como se describe en la siguiente sección.

1.15. Confidencialidad y nuestra política de privacidad

Su privacidad es muy importante para nosotros. En virtud de este Acuerdo, generalmente solo divulgaremos información a terceros sobre su Reserva de Ahorros o las transacciones que realice:

Para verificar su identidad y determinar si debemos abrir una Reserva de Ahorros para usted utilizando los servicios que nos prestan terceros.
Cuando sea necesario para llevar a cabo una transferencia o retiro.
Cuando sea necesario para ofrecerle Recompensas.
Para verificar la existencia y condición de su Reserva de Ahorros para un tercero, como una agencia de informes de crédito o un comerciante.
Para cumplir con órdenes judiciales o de agencias gubernamentales.
Como se describe en nuestra Política de Privacidad.
Si nos otorga su permiso por escrito para compartir su información.
Consulte nuestra Política de Privacidad para obtener más información sobre nuestro compromiso con usted, sus derechos de privacidad y con quién compartimos datos e información.

Además, divulgamos su información a Proveedores de Servicios Externos para facilitar la Reserva de Ahorros y para otros fines auxiliares. Usted acepta el uso de su información por parte de Proveedores de Servicios Externos de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.

1.16. Comunicaciones por teléfono celular

Al facilitarnos su número de teléfono celular u otro número de dispositivo inalámbrico, usted acepta expresamente recibir comunicaciones no comerciales en ese número, incluidas, entre otras, llamadas de mensajes de voz pregrabados o artificiales, mensajes de texto y llamadas realizadas por un marcador automático, de nosotros y nuestras filiales y agentes. Este consentimiento se aplica a todos los números de teléfono que nos facilite ahora o en el futuro. Su proveedor de servicios telefónicos o móviles puede cobrarle por estas llamadas o mensajes. También acepta que podemos grabar o monitorear cualquier comunicación con fines de control de calidad y capacitación.

1.17. Nuestros días hábiles

Nuestros días hábiles son de lunes a viernes, excepto los feriados federales.

2. Sus responsabilidades por la reserva de ahorros

Nos esforzamos por mantener segura su Reserva de Ahorros y brindarle herramientas y servicios que le permitan gestionar su Reserva de Ahorros. Sin embargo, hay ciertas cosas que debe hacer para proteger su Reserva de Ahorros y sus fondos.

2.1. Notifíquenos si su información cambia

Debe notificarnos inmediatamente si se produce un cambio en su nombre, número de teléfono, dirección postal, dirección de correo electrónico o cualquier otra información que nos haya facilitado para que podamos seguir enviándole extractos y avisos importantes relativos a su Reserva de Ahorros. Debe informarnos en un plazo de treinta (30) días si cambia de residencia permanente, ya que ello puede afectar a nuestra capacidad para seguir prestándole servicios.

2.2. Lleve un registro de sus transacciones y saldo disponible

Es importante que lleve un registro de sus transacciones y de los fondos de su Reserva de Ahorros que puede utilizar (“Saldo Disponible”) revisando su historial de transacciones. También es importante que comprenda que su saldo disponible puede no reflejar las transacciones que haya autorizado con otro banco conectadas a su Reserva de Ahorros y que aún no nos hayan sido presentadas.

Usted también es responsable de revisar sus extractos de la Reserva de Ahorros a medida que estén a su disposición para detectar errores o actividad no autorizada. Si identifica un error o una actividad no autorizada, debe notificarnos de inmediato para evitar perder su dinero. Consulte la sección 4.7 para obtener información sobre errores y actividades no autorizadas.

2.3. Proteja la información de su reserva de ahorros

Es importante que proteja la información de su Reserva de Ahorros para evitar transacciones no autorizadas y fraude. Mantenga siempre seguros el número de cuenta de su Reserva de Ahorros y sus extractos, y tenga cuidado con quién comparte esta información. Si Maza le proporciona acceso a los Servicios en Línea, asegúrese de mantener su computadora o dispositivo móvil seguro en todo momento, con software actualizado, y evite acceder a los Servicios en Línea cuando otros puedan ver su pantalla.

Si pierde o le roban su número de la Reserva de Ahorros, su dispositivo móvil o sus credenciales de inicio de sesión de Servicios en Línea, notifíquenos de inmediato para limitar su responsabilidad por las transacciones no autorizadas que puedan producirse. Consulte la sección 4.6 para obtener información y los plazos aplicables para notificarnos sobre pérdidas o robos.

3. Reglas generales que rigen su reserva de ahorros

Usted entiende que cualquier instrucción de pago o actividad realizada utilizando cualquier Servicio en Línea que Maza le proporcione se considerará autorizada por usted y válida y no tenemos ninguna obligación de investigar la instrucción o actividad.

3.1. Transferencias a su reserva de ahorros

Puede realizar transferencias a su Reserva de Ahorros utilizando cualquiera de estos métodos descritos a continuación. No le cobramos ningún cargo por realizar transferencias.

Método de transferencia	Limitaciones para su reserva de ahorros
Transferencias ACH a su Reserva de Ahorros desde una Cuenta Bancaria Vinculada en otra institución*	$2000/día
* Puede transferir fondos entre su Reserva de Ahorros y otra cuenta bancaria. La Cuenta Bancaria Vinculada debe estar ubicada en los Estados Unidos.

No aceptamos dinero en efectivo en persona, por correo, cheque impreso o moneda extranjera: No somos responsables de ningún tipo de fondos que nos envíe por correo, incluso si se pierden en tránsito, se extravían en el correo o no los recibimos.

Enviaremos todas las partidas a la dirección que tenemos para usted y no seremos responsables si no las recibe.

Solo puede enviarnos fondos que estén disponibles de inmediato, que en virtud de la ley aplicable sean irreversibles y no estén sujetos a ningún embargo, reclamación o gravamen.

Para obtener más información sobre cuándo se pondrán a su disposición los fondos, consulte la sección 3.2.

3.2. Nuestra política de disponibilidad de transferencias de dinero y fondos

Como parte de su Reserva de Ahorros, se le ofrecerá la posibilidad de vincular una cuenta bancaria que tenga en otra entidad financiera asegurada (“Cuenta Bancaria Vinculada”) a la vez a su Reserva de Ahorros con nosotros para realizar transferencias ACH entrantes y salientes entre la Cuenta Bancaria Vinculada y su Reserva de Ahorros a través de los Servicios en Línea. Una “transferencia entrante” transfiere fondos a su Reserva de Ahorros desde una Cuenta Bancaria Vinculada. Una “transferencia saliente” transfiere fondos desde su Reserva de Ahorros a una Cuenta Bancaria Vinculada.

Para conectar su Cuenta Bancaria Vinculada a su Reserva de Ahorros, el Proveedor de Servicios Externo que utilizamos es Astra Inc. (“Astra”). Al usar Maza, usted aceptará las Condiciones y la Política de Privacidad de Astra. Astra, a su vez, utiliza Cross River Bank (“CRB”), miembro de la FDIC, para transferir sus fondos entre su Cuenta Bancaria Vinculada y su Reserva de Ahorros. Al usar Maza, también estará aceptando las Condiciones y la Política de Privacidad de CRB. Astra y CRB como nuestros proveedores de servicios externos solo mueven dinero entre su Cuenta Bancaria Vinculada y su Reserva de Ahorros una vez que le haya indicado a Maza que inicie la transferencia con Astra y CRB.

Para las transferencias entrantes, debitaremos de su Cuenta Bancaria Vinculada y acreditaremos su Reserva de Ahorros el siguiente día hábil después de que inicie la transferencia con Maza. Los fondos que transfiera a su Reserva de Ahorros se pondrán a su disposición el día hábil siguiente al abono de los fondos en su Reserva de Ahorros.

Para las transferencias salientes, debitaremos su Reserva de Ahorros con nosotros y acreditaremos su Cuenta Bancaria Vinculada el siguiente día hábil después de que inicie la transferencia con Maza. La institución financiera que tiene su Cuenta Bancaria Vinculada determina el momento en que esos fondos se pondrán a su disposición en su Cuenta Bancaria Vinculada.

La hora de cierre para las transferencias entrantes es a las 5:00 p. m., hora del este. Las solicitudes de transferencia que realice un día hábil antes de la hora de cierre se considerarán iniciadas ese día. Las solicitudes de transferencia que realice después de la hora de cierre, o en un día que no sea un día hábil, se considerarán iniciadas el siguiente día hábil en que estemos abiertos.

Existen límites para el monto en dólares de las transferencias entrantes y salientes que puede realizar. Consulte las secciones 3.1 y 3.5 para conocer las limitaciones pertinentes.

Usted acepta que solo intentará vincular hasta una (1) cuenta bancarias para las cuales tiene la autoridad de transferir fondos. Usted se compromete a no utilizar Maza con el fin de transferir fondos entre Cuentas Bancarias vinculadas en diferentes momentos, y en caso de que Maza, a su entera y absoluta discreción, considere que usted lo está haciendo, se considerará un incumplimiento material de este Acuerdo y su Reserva de Ahorros estará sujeta a cierre inmediato de conformidad con la Sección 3.9. También acepta indemnizarnos y eximirnos de cualquier reclamación por parte de cualquier persona relacionada con la Cuenta Bancaria Vinculada, incluido cualquier otro titular de la Cuenta Bancaria Vinculada. Solo puede vincular una cuenta bancaria que sea una cuenta de depósito bancario, como una cuenta corriente, de ahorro o de mercado monetario.

Si realiza una transferencia a través de...	La hora de corte es...	Y esos fondos están disponibles...
Transferencia ACH desde otro banco a través de Astra	5:00 p. m., hora del este	Siguiente día hábil

3.3. Problemas que podrían ocurrir con las transferencias de fondos

Si la institución financiera que realiza el pago devuelve o rechaza una transferencia a su Reserva de Ahorros por cualquier motivo, o si se produce un error o equivocación en relación con una transferencia, podemos deducir el importe de la transferencia, o el error sin previo aviso. Si no hay fondos suficientes en su Reserva de Ahorros en ese momento, esta puede quedar en descubierto. Consulte la sección 3.9 con respecto a los sobregiros para obtener más información.

3.4. Retiros de su reserva de ahorros

Puede retirar fondos hasta el monto de su Saldo disponible en su Reserva de Ahorros utilizando cualquiera de los siguientes métodos, y sujeto a los siguientes límites:

Método de retiro	Limitaciones para su reserva de ahorros
Transferencias ACH desde su Reserva de Ahorros a una Cuenta Bancaria Vinculada en otra institución*	$2000/día
* Puede transferir fondos entre su Reserva de Ahorros y otra cuenta bancaria. La Cuenta Bancaria Vinculada debe estar ubicada en los Estados Unidos.

No puede retirar fondos con cheque y no le permitimos crear cheques girados sobre su Reserva de Ahorros.

Antes de permitir un retiro u otra transacción, podemos solicitarle que nos proporcione información o documentación adicional que consideremos necesaria para confirmar su identidad o para evitar actividades ilegales. Podemos rechazar la transacción si usted no cumple con nuestra solicitud.

3.5. Prohibición de actividades ilegales, apuestas en Internet y derecho a rechazar transacciones

No debe usar su Reserva de Ahorros para ningún propósito ilegal o, independientemente de si es legal o ilegal, para apuestas en Internet. Podemos denegar cualquier transacción o negarnos a aceptar cualquier transferencia que consideremos relacionada con actividades ilegales, apuestas en línea o por cualquier otro motivo a nuestra discreción.

3.6. Cómo registramos transacciones en su reserva de ahorros y determinamos su saldo disponible

3.6.1. Descripción general de la contabilización

Para entender cómo contabilizamos las transacciones en su Reserva de Ahorros, es importante entender primero la diferencia entre su Saldo Disponible y su saldo del libro mayor. Su Saldo Disponible es la cantidad de dinero que tiene en su Reserva de Ahorros en un momento dado y que puede utilizar. Su saldo contable es el saldo de su Reserva de Ahorros al principio del día, después de que hayamos contabilizado todas las transacciones del día anterior en su Reserva de Ahorros. Utilizamos su Saldo Disponible para autorizar sus operaciones a lo largo del día y determinar si tiene fondos suficientes para pagar sus operaciones. A continuación le indicamos algunos términos adicionales que le resultará útil comprender:

Crédito y débito: un crédito aumenta su saldo y un débito lo disminuye.
Registrar o registrado: transacciones que se pagan desde o transfieren a su Reserva de Ahorros. Las transacciones registradas aumentarán o disminuirán tanto su Saldo Disponible como su saldo del libro mayor.
Pendiente: transacciones de las que recibimos notificación y que están programadas para registrarse en su Reserva de Ahorros. Las transacciones pendientes afectan su Saldo Disponible, pero no su saldo del libro mayor.

3.6.2. Orden de contabilización

Recibimos transacciones a lo largo del día y las registramos en su Reserva de Ahorros a medida que las recibimos y en el orden en que las recibimos.

Podemos cambiar el orden en el que registramos las transacciones en su Reserva de Ahorros a nuestra discreción y sin previo aviso. Por lo tanto, es importante que lleve un registro de las transferencias que realiza y las transacciones que autoriza para asegurarse de que haya fondos suficientes en su Reserva de Ahorros para cubrir todas las transacciones y los cargos aplicables.

3.6.3. Determinación de su saldo disponible

Para determinar su Saldo Disponible, comenzamos con su saldo del libro mayor al comienzo del día hábil, agregamos cualquier crédito o transferencia pendiente que pongamos a su disposición y restamos las autorizaciones de tarjeta y los débitos pendientes. Todas las transacciones se debitan o acreditan de su Saldo Disponible en el orden en que se reciben.

Puede consultar su Saldo Disponible a través de los Servicios en Línea. Tenga en cuenta que es posible que su Saldo Disponible no refleje todas las transacciones que ha iniciado o autorizado previamente. Por ejemplo, es posible que su Saldo Disponible no incluya transacciones que usted haya autorizado que no hayamos recibido.

3.7. Estados de cuenta

Sus estados de cuenta estarán disponibles en la aplicación móvil mientras su Reserva de Ahorros esté activa. Si cierra su Reserva de Ahorros, le facilitaremos una copia de sus estados de cuenta electrónicamente comunicándose con Atención al Cliente. Recibirá un estado de cuenta mensualmente si tiene transacciones en su Reserva de Ahorros durante el período del estado de cuenta. Si no hubo transacciones en su Reserva de Ahorros, le proporcionaremos estados de cuenta al menos trimestralmente. No recibirá estados de cuenta impresos.

3.8. Sobregiros, fondos insuficientes y saldos negativos

No le permitimos sobregirar su Reserva de Ahorros. Si el Saldo Disponible en su Reserva de Ahorros no es suficiente para cubrir cualquier transacción que usted haya autorizado, como un retiro de fondos en su Cuenta Bancaria Vinculada, podemos devolver la transacción o negarnos a procesarla. Sin embargo, puede haber casos en los que su Reserva de Ahorros aún pueda pasar a negativo, como si se devuelve una transferencia que realiza o su Saldo Disponible no es suficiente para cubrir los Cargos de Suscripción descritos en las Condiciones de Servicio. Debe realizar una transferencia de inmediato para cubrir cualquier saldo negativo. Si su Reserva de Ahorros tiene un saldo negativo durante sesenta (60) días calendario o más, podemos cerrar dicha cuenta.

3.9. Cierre de su reserva de ahorros y suspensiones de las reservas de ahorros

Puede cerrar su Reserva de Ahorros en cualquier momento y por cualquier motivo enviando un correo electrónico a help@withmaza.com. Nos reservamos el derecho de rechazar su solicitud si tiene un saldo negativo en su Reserva de Ahorros. Le recomendamos que transfiera o retire cualquier fondo que pueda tener en la Reserva de Ahorros antes de enviar una solicitud de cierre para evitar demoras en la recepción de sus fondos.

También podemos suspender o cerrar su Reserva de Ahorros o suspender o desactivar cualquier servicio o función de su Reserva de Ahorros, a nuestra discreción con o sin previo aviso. Esto también se aplica si creemos que está utilizando su Reserva de Ahorros para fines fraudulentos o ilegales o en violación de la ley o normativa, este Acuerdo, cualquier otro acuerdo que pueda tener con Maza, o si presenta un riesgo indebido para Maza. También podemos cerrar su Reserva de Ahorros si no ha realizado ninguna transferencia o retiro de su cuenta en más de seis (6) meses. Además, la cancelación de su inscripción en los Servicios en Línea con Maza dará lugar al cierre de la Reserva de Ahorros y la devolución de sus fondos. No nos hacemos responsables ante usted de ningún daño que pueda sufrir como consecuencia del cierre o suspensión de su Reserva de Ahorros.

Si su Reserva de Ahorros se cierra con un saldo superior a $1.00, devolveremos cualquier fondo que pueda tener en la Reserva de Ahorros, menos cualquier cargo pendiente, mediante transferencia ACH a su Cuenta Bancaria Vinculada desde la cual se originaron los fondos antes del cierre de la Reserva de Ahorros. Si ha cerrado su Cuenta Bancaria Vinculada desde la cual se originaron los fondos, nos reservamos el derecho de devolverle sus fondos mediante cheque impreso enviado a la dirección que tenemos en nuestros archivos. Nos reservamos el derecho de no devolverle los fondos si el saldo de su Reserva de Ahorros es de $1.00 o menos. El cierre de su Reserva de Ahorros o la rescisión de este Acuerdo no afecta ningún derecho u obligación que haya surgido antes del cierre o la rescisión, ni ningún derecho u obligación que, por su naturaleza, deba seguir vigente tras la rescisión (incluida, entre otras, cualquier obligación de indemnización por su parte, nuestras limitaciones de responsabilidad y cualquier condición que rija el arbitraje).

3.10. Inactividad y bienes no reclamados

La ley estatal y nuestra política rigen cuando su Reserva de Ahorros se considera inactiva. Por lo general, se considera que su Reserva de Ahorros está inactiva si no ha accedido a ella, no se ha comunicado con nosotros en relación con su cuenta o no ha mostrado interés en ella dentro del plazo especificado por la legislación aplicable. Cada estado tiene leyes variables en cuanto a cuándo una cuenta se vuelve inactiva, y es posible que debamos enviar el saldo de su Reserva de Ahorros si se vuelve inactiva al estado de su última dirección conocida. Haremos todos los esfuerzos razonables para comunicarnos con usted si así lo exige la ley aplicable antes de transferir el saldo restante de su Reserva de Ahorros al estado correspondiente. Después de que entreguemos los fondos al estado, debe solicitar a la agencia estatal correspondiente que reclame sus fondos. Puede evitar el rescate de sus fondos simplemente realizando transacciones, comunicándose con nosotros sobre su Reserva de Ahorros o respondiendo a cualquier aviso de bienes abandonados que podamos enviarle.

También podemos colocar su Reserva de Ahorros en estado inactivo si no ha realizado ninguna transacción, no se ha puesto en contacto con nosotros en relación con su Reserva de Ahorros o no respondió a los avisos que le enviemos durante al menos tres (3) meses. Si su Reserva de Ahorros se vuelve inactiva, es posible que no reciba estados de cuenta ni pueda realizar determinadas transacciones. Las Reservas de Ahorros inactivas deben reactivarse. Comuníquese con nosotros por correo electrónico a help@withmaza.com para reactivar su Reserva de Ahorros.

3.11. Cargos y tabla de cargos para las reservas de ahorros

Los Cargos de su Reserva de Ahorros se incluyen como parte de sus Cargos de Suscripción con Maza. Le notificaremos con anticipación cualquier cambio cuando lo exija la ley. Consulte las Condiciones de Servicio de Maza para obtener más información sobre los cargos aplicables a su Reserva de Ahorros.

4. Transferencias electrónicas de fondos

Su Reserva de Ahorros le permite retirar fondos hasta el Saldo Disponible o realizar transferencias a través de transferencias electrónicas de fondos (Electronic Fund Transfers, “EFT”) con su Cuenta Bancaria Vinculada a través de Astra y CRB. Las EFT son transacciones que se procesan por medios electrónicos e incluyen transferencias ACH. Esta sección le ofrece información y condiciones importantes sobre las EFT permitidas en su Reserva de Ahorros. También puede recibir servicios adicionales a través de los Servicios en Línea provistos por Maza, que le permiten iniciar transferencias EFT hacia y desde su Reserva de Ahorros que no se describen en este Acuerdo. Maza le facilitará por separado los acuerdos y comunicados aplicables a dichos servicios.

4.1. Tipos de EFT respaldadas por su reserva de ahorros

Su Reserva de Ahorros permite los siguientes tipos de EFT:

Transferencias hacia o desde su Reserva de Ahorros hacia o desde una Cuenta Bancaria Vinculada (consulte la sección 3.6)

4.2. Limitaciones en las EFT

Existen limitaciones en la frecuencia y el monto de las transacciones que puede realizar hacia o desde su Reserva de Ahorros. Estos límites son diferentes para cada tipo de transacción. Para conocer los límites que se aplican a las transacciones que acreditan o transfieren fondos a su Reserva de Ahorros desde una Cuenta Bancaria Vinculada, consulte la sección 3.1 relativa a transferencias. Para conocer los límites que se aplican a las transacciones que se debitan o retiran de su Reserva de Ahorros, consulte la sección 3.4 relativa a los retiros de fondos. Estos límites relacionados con la seguridad pueden cambiar periódicamente.

4.3. Su derecho a recibir información y documentación de sus transacciones

Recibirá información y documentación sobre cualquier EFT que debite o acredite en su Reserva de Ahorros de las siguientes maneras:

Estados de cuenta: en ellos le facilitaremos información sobre cada transacción que debite o acredite en su Reserva de Ahorros Consulte la sección 3.7 para obtener información sobre los estados de cuenta. También puede acceder a su historial de transacciones a través de los Servicios en Línea.

4.4. Transferencias preautorizadas

Autorizarnos a retirar de su Reserva de Ahorros de forma periódica (por ejemplo, para proveer de fondos de manera automática su Reserva de Ahorros) se denomina Transferencia Preautorizada. Tiene derecho a suspender el pago de las Transferencias Preautorizadas, así como a recibir una notificación cuando el importe de un retiro de fondos en particular sea diferente del importe del último retiro.

4.4.1. Nuestra responsabilidad si no detenemos una transferencia preautorizada

Si nos solicita que suspendamos uno de estos pagos tres (3) días hábiles o más antes de que se programe el pago y nos facilita toda la información solicitada, y no lo hacemos, seremos responsables de sus pérdidas o daños causados por el incumplimiento. Sin embargo, no seremos responsables si la empresa o la persona que inicia los pagos cambia el importe en dólares del pago o realiza otros cambios que hacen que no lo reconozcamos como el pago que usted solicitó que se suspendiera.

4.4.2. Nuestra responsabilidad por no completar una transacción

Si no completamos una transacción a tiempo o por el importe correcto cuando usted nos ha dado las instrucciones adecuadas de conformidad con este Acuerdo, seremos responsables de los daños y perjuicios causados por el fallo o error. Sin embargo, hay algunas excepciones. No somos responsables, por ejemplo:

Si el Saldo Disponible en su Reserva de Ahorros no es suficiente para completar la transacción sin que medie culpa nuestra.
Si el fallo se debe a una avería del equipo o sistema, como un problema con los Servicios en Línea provistos por Maza, que usted conocía antes de comenzar una transacción.
El fallo fue causado por un caso fortuito, incendio u otra catástrofe, o cualquier otra causa fuera de nuestro control a pesar de las precauciones razonables que hayamos tomado.
Si sus fondos no están disponibles debido a una retención o si sus fondos están sujetos a un proceso legal.
Si no completamos una transacción porque tenemos motivos para creer que la transacción no está autorizada o es ilegal.
Si su Reserva de Ahorros está cerrada o inactiva.
Puede haber excepciones adicionales permitidas por la ley.

4.6. Su responsabilidad por transferencias electrónicas de fondos no autorizadas

Comuníquenos DE INMEDIATO si cree que ha perdido o le han robado el número de la Reserva de Ahorros o las credenciales de acceso a los Servicios en Línea, o si cree que se ha producido o puede producirse una EFT no autorizada relativa a su Reserva de Ahorros. La mejor manera de reducir al mínimo sus posibles pérdidas es llamarnos al 1-510-945-1662. Podría perder todo el dinero de su Reserva de Ahorros (y cualquier cuenta bancaria con otras instituciones que haya vinculado a su Reserva de Ahorros) si no toma ninguna medida para notificarnos sobre la EFT no autorizada o la pérdida o el robo de su tarjeta de débito, o las credenciales de inicio de sesión de los Servicios en Línea.

Para las EFT no autorizadas, su responsabilidad será la siguiente si nos notifica la pérdida:

Si nos informa dentro de los dos (2) días hábiles después de enterarse de la pérdida o el robo de su número de Reserva de Ahorros o de sus credenciales de inicio de sesión de los Servicios en Línea, no podrá perder más de cincuenta dólares ($50) si alguien utilizó su número de Reserva de Ahorros o sus credenciales de inicio de sesión de los Servicios en Línea sin su permiso.

Si NO nos informa dentro de los dos (2) días hábiles después de enterarse de la pérdida o el robo de su número de Reserva de Ahorros o de sus credenciales de inicio de sesión de los Servicios en Línea, y podemos demostrar que podríamos haber evitado la pérdida si se hubiera comunicado con nosotros, podría perder hasta quinientos dólares ($500).

Si su estado de cuenta muestra transferencias EFT que usted no realizó, y no nos informa dentro de los sesenta (60) días posteriores a la fecha en que el estado de cuenta se puso a su disposición, es posible que no recupere ningún dinero que perdió después de los sesenta (60) días si podemos demostrar que al contactarnos esas pérdidas se habrían evitado.

Podemos ampliar estos plazos si circunstancias atenuantes (como un viaje largo o una estadía en el hospital) le impidieron informarnos.
Si cree que ha perdido o le han robado su número de Reserva de Ahorros o sus credenciales de inicio de sesión en los Servicios en Línea, llame al 1-510-945-1662 o escriba a: Maza, 645 W 9th St #110-266, Los Angeles, CA 90014.

4.7. En caso de errores o preguntas sobre sus transferencias electrónicas de fondos

Comuníquese con nosotros lo antes posible si cree que su estado de cuenta es incorrecto o si necesita más información sobre una transferencia que figura en un estado de cuenta. Debemos tener noticias suyas a más tardar sesenta (60) días a partir del envío del PRIMER estado de cuenta en el que aparezca el problema o error. Deberá facilitarnos la siguiente información:

Su nombre y número de Reserva de Ahorros.
Una descripción del error o la transferencia sobre la que no está seguro, y por qué cree que es un error o necesita más información.
El importe en dólares del presunto error.

Si nos informa verbalmente, es posible que le solicitemos que nos envíe su queja o pregunta por escrito por correo electrónico dentro de los diez (10) días hábiles.

Determinaremos si se produjo un error en un plazo de diez (10) días hábiles después de recibir noticias suyas y corregiremos cualquier error de inmediato. Sin embargo, si necesitamos más tiempo, podemos tardar hasta cuarenta y cinco (45) días en investigar su queja o pregunta. Si decidimos hacer esto, acreditaremos en su cuenta en un plazo de diez (10) días hábiles el importe que usted considere erróneo, para que pueda disponer del dinero durante el tiempo que nos lleve completar nuestra investigación. Si le solicitamos que presente su queja o pregunta por escrito y no la recibimos en un plazo de diez (10) días hábiles, es posible que no acreditemos el importe en su cuenta.

En el caso de errores relacionados con Reservas de Ahorros abiertas en menos de treinta (30) días, puntos de venta o transacciones iniciadas en el extranjero, podemos tardar hasta noventa (90) días en investigar su queja o pregunta. Para las Reservas de Ahorros abiertas en menos de treinta (30) días, podemos tardar hasta veinte (20) días hábiles en acreditar en su cuenta el importe que usted considera erróneo.

Le comunicaremos los resultados en un plazo de tres (3) días hábiles tras completar nuestra investigación. Si decidimos que no hubo error, le enviaremos una explicación por escrito. Puede solicitar copias de los documentos que hemos utilizado en nuestra investigación.

5. Otros términos y condiciones legales

5.1. No se admiten cesiones

Su Reserva de Ahorros y sus obligaciones en el marco de este Acuerdo no son transferibles como garantía para un préstamo o para cualquier otro propósito. Podemos transferir nuestros derechos en virtud de este Acuerdo.

5.2. Procesos legales y reclamaciones que afectan su reserva de ahorros

Si recibimos un gravamen, embargo u otro proceso legal en su contra (en conjunto, “Proceso Legal”), podemos negarnos a permitir retiros de fondos o transferencias de su Reserva de Ahorros hasta que el Proceso Legal sea desestimado o satisfecho. Cualquier Proceso Legal estará sujeto a nuestro derecho de compensación y garantía. Usted es responsable de cualquier pérdida, costo o gasto en el que incurramos como resultado de cualquier disputa o procedimiento legal que involucre su Reserva de Ahorros. Si recibimos una reclamación contra los fondos de su Reserva de Ahorros, o si sabemos o creemos que existe una disputa en cuanto a la propiedad o el control de los fondos de su Reserva de Ahorros, podemos, a nuestra discreción: (1) suspender su Reserva de Ahorros y negarnos a pagar los fondos hasta que estemos convencidos de que la disputa se ha resuelto; (2) cerrar su Reserva de Ahorros y enviar el saldo al titular de la cuenta nombrado; (3) exigir una orden judicial para actuar; o (4) tomar cualquier otra medida que consideremos necesaria para protegernos. No seremos responsables ante usted por tomar dicha medida.

5.3. Nuestro derecho de compensación y garantía

Tenemos derecho a compensar cualquier deuda, directa o contingente, pasada, presente o futura que usted con cualquier cuenta que tenga con nosotros. Esto significa que podemos tomar los fondos de su Reserva de Ahorros o de cualquier otra cuenta que tenga con nosotros para pagar cualquier deuda u obligación que tenga con nosotros. También acepta concedernos un derecho de garantía sobre su Reserva de Ahorros para asegurar el pago de cualquier cantidad de dinero que nos deba o nos deba en virtud del presente Acuerdo o de cualquier otro acuerdo con nosotros. Usted reconoce que este derecho de garantía es consensuado y adicional a cualquier derecho de compensación. Podemos ejercer nuestro derecho de garantía o derecho de compensación sin tener en cuenta la fuente de los fondos de su Reserva de Ahorros o el recurso previo a otras fuentes de reembolso o garantía, incluso si ello le hace incurrir en penalizaciones o sufrir cualquier otra consecuencia. Usted renuncia a cualquier condición o límite a nuestro derecho de compensación en la máxima medida permitida por la ley. Le notificaremos si ejercemos nuestro derecho a compensación si así lo exige la ley.

Si tomamos alguna medida para cobrar la deuda contraída por usted u otros importes que nos adeude en virtud de este Acuerdo o nos defendemos en una demanda interpuesta por usted en la que seamos la parte vencedora, usted acepta reembolsarnos nuestras pérdidas, incluidos, entre otros, los honorarios razonables de los abogados, en la medida en que lo permita la legislación aplicable. Podemos cobrarnos nuestras pérdidas de su Reserva de Ahorros sin previo aviso.

5.4. Cambios en las condiciones y servicios adicionales

Podemos cambiar este Acuerdo, o cualquier cargo y característica de su Reserva de Ahorros, en cualquier momento mediante la publicación de un Acuerdo modificado en el sitio web de Maza, y dicha modificación entrará en vigencia al momento de la publicación. Le notificaremos con anticipación cualquier cambio cuando lo exija la ley. Podemos enviarle dicha notificación con su estado de cuenta, electrónicamente o por correo. Cualquier notificación que le enviemos será vinculante y se remitirá a la última dirección (postal o electrónica) que conste en nuestros registros. Podemos cambiar su dirección si recibimos un aviso de cambio de dirección del Servicio Postal de los Estados Unidos. Podemos modificar o rescindir el presente Acuerdo sin previo aviso a nuestra discreción o para cumplir con cualquier ley o reglamento federal o estatal pertinente.

Si ponemos a su disposición cualquiera de nuestros otros servicios bancarios en relación con su Reserva de Ahorros, podemos proporcionarle ciertos términos y condiciones para esos servicios adicionales en un acuerdo o divulgación por separado.

5.5. Sin renuncia de derechos

Podemos renunciar o negarnos a hacer cumplir cualquiera de nuestros derechos en virtud de este Acuerdo sin obligarnos a renunciar a dichos derechos en el futuro o en cualquier otra ocasión. Podemos eximir a cualquier otra persona obligada por lo que dispone en el presente Acuerdo sin afectar las responsabilidades que le corresponden a usted.

5.6. Conflictos y encabezados de sección

Si existe un conflicto entre este Acuerdo y cualquier otro documento o declaración que se le haga con respecto a la Reserva de Ahorros, regirá este Acuerdo. Si existe un conflicto entre este Acuerdo y cualquier otro documento o declaración que se le haga con respecto a cualquier servicio o producto que no sea la Reserva de Ahorros, regirán los términos y condiciones independientes aplicables a ese servicio o producto. Los encabezados de las secciones que aparecen en este Acuerdo son solo a los efectos de facilitar la lectura y tienen como objetivo ayudarlo a encontrar información. No deben interpretarse en el sentido de que afecten el significado del Acuerdo.

5.7. Divisibilidad

Si cualquier juzgado o tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición del presente Acuerdo es ilegal, inválida o inaplicable, el resto del presente Acuerdo no se verá afectado. En la medida en que la ley lo permita, las partes renuncian a cualquier disposición legal que prohíba o haga inaplicable cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo, y en la medida en que dicha renuncia no esté permitida por la ley, usted y nosotros acordamos que dicha disposición se interpretará según sea modificada en la medida mínima necesaria para que las disposiciones sean aplicables.

5.8. Resolución de disputas

Para todos los procedimientos de resolución de disputas relacionados con este Acuerdo, consulte las Condiciones de Servicio de Maza de las que forma parte el presente Acuerdo.